|
|
|
|
Centro Venezolano Americano Library is a public information service created in 1941. Its purpose is to support CVA's goals as a binational educational and cultural institution by providing information products and services to the community. Services: * Reference and User Assistance * Periodicals in English and Spanish * Daily Newspapers * Reading Room * Circulating Library * Photocopies * Internet * Multimedia Language Lab * Commercial Information Service * Kids' Corner Public Services Hours: Monday to Friday: 8:15 a.m. to 6:45 p.m. Saturdays: 8:15 a.m. to 12 / 1 to 3:45 p.m. Phone Numbers : (0212) 9937911, 9938422 xts 135,136, 137 Fax: (0212) 9936812 E-mail: Address: Avenida Principal José Martí, Urbanización Las Mercedes, Edificio CVA, Planta Baja Caracas, Venezuela |
NOVEMBER 2008 U.S. Presidential Elections: English Connections: Revista English Teaching Forum Online The English Learner Quick Reference Corner Expresiones idiomáticas (Idioms) Una ventana a Estados Unidos: El rincón del estudiante: información general sobre los EE.UU. Protección de los discapacitados en EEUU La pequeña empresa en la economía norteamericana El cine independiente estadounidense Temas de Actualidad:
Documentos: La constitución de los Estados Unidos Exhibiciones on Line: Los hermanos Wright y el inicio de la era aeronáutica One Life: Walt Whitman, a kosmos Recomendamos en la web: E-books The legend of sleepy hollow por Washington Irving Night and day por Viginia Woolf Six poems por William Carlos Williams Conozca al Autor: Nuevo en la Biblioteca Más... |
| Elecciones Presidenciales EEUU 2008 | |
|
Guide to the 2008 U.S. Presidential Election The world is currently witnessing yet another American democratic journey: the Presidential Election process which will select the forty-fourth President of the United States for the 2009-2012 period. El particular sistema electoral estadounidense hace que sea éste un proceso largo que comienza con la elección de los respectivos abanderados de cada partido, que en el caso de los Republicanos y Demócratas, se hace a través de elecciones primarias. |
|
| Una ventana al Inglés... | |
|
Todas las lenguas vivas evolucionan, pero el Inglés parece cambiar más rápidamente que otra. Esto para muchos es efecto de la creciente multiculturalidad de países como los Estados Unidos. En este interesante trabajo se analizan varias influencias que producen dinamismo en el idioma Inglés, entre ellas: el impacto de los movimientos migratorios en el surgimiento de dialectos y modismos ("Spanglish); los cambios impuestos por las nuevas formas de comunicación derivadas de las nuevas tecnologías (como por ejemplo el "blogging" y la mensajeria de texto); las comunidades etarias y las derivaciones idiomáticas que producen ("slang"), y las corrientes culturales emergentes (como el "hip-hop") y su impacto en el Inglés que se habla actualmente en los Estados Unidos. |
|
|
La colección retrospectiva 1993-2006 de todos los artículos publicados en la revista trimestral para profesores de Inglés ENGLISH TEACHING FORUM está disponible gratuitamente en Internet. En un formato muy explicativo y dinámico los distintos números de la revista ofrecen sugerencias para el tratamiento de diversos temas en el aula de clase, planes de lecciones, estategias de enseñanza etc... |
|
|
Conozca este es un número especial de la revista English Teaching Forum dedicado a las analogías y al uso de Jazz como recurso para el aprendizaje del Inglés. |
|
| The English Learner Quick Reference Corner | |
|
Conjugaciones (participio, pasado simple y participio pasado) de casi 400 Verbos Irregulares frecuentemente utilizados en el Inglés Moderno. |
|
|
Expresiones idiomáticas (Idioms) Las expresiones idiomáticas son aquellos términos o frases cuyo significado no puede deducirse a partir de las definiciones literales. Por el contrario tienen un significado figurativo que se establece a través del uso común del término. Aunque desde el punto de vista estrictamente lingüístico los Idioms tienen sus detactores, es un hecho cierto que muchos aprendices de Inglés como Lengua Extranjera tratan de utilizarlos en sus conversaciones corrientes ya que su uso confiere un cierto aire próximo a lo nativo. En este sitio web aparece una lista alfabética de Idioms comúnmente utilizados en Inglés |
|
|
SlangSite.com es un diccionario en línea de slang y coloquialismos en general.El slang es el uso de palabras y expresiones muy informales que no son consideradas standard en el dialecto o lenguaje del hablante. Aunque el slang normalmente se circunscribe a regiones o territorios específicos, también denota un uso del lenguaje que se desarrolla dentro del ámbito ciertas subculturas, como por ejemplo la de los músicos o miembros de grupos minoritarios. Existen expresiones provenientes del slang que por su amplia utilización se van convirtiendo en términos de uso común. En el caso del Inglés, podríamos citar por ejemplo palabras como "cool" o "jive". |
|
|
Una ventana a Estados Unidos... |
|
|
El rincón del estudiante: información general sobre los Estados Unidos Una compilación de publicaciones electrónicas sobre diversos temas para conocer un poco más acerca de la riqueza y diversidad cultural de los Estados Unidos... |
|
|
Actualmente en los EEUU son decenas de miles las organizaciónes y fundaciones que se dedican a la labor social en pro de los más necesitados. Algunas son organizaciones de ricos y famosos. Otras de ciudadanos comunes y corrientes, preocupados por realizar contribuciones significativas a la sociedad. Las organizaciones caritativas en los EEUU tienen una fuerte raigambre en creencias religiosas, en los principios democráticos de participación cívica, en los métodos pluralistas de solución de problemas y en las tradiciones estadounidenses de autonomía individual y de gobierno limitado. Conozca algunas de estas organizaciones y la labor que realizan en la actualidad en éste interesante artículo. |
|
|
Una discapacidad puede limitar directa o indirectamente a una persona para participar en las actividades de la vida cotidiana. En 2006 se celebró el décimo sexto aniversario de la entrada en vigencia de la Ley para Estadounidenses con Discapacidades (proclamada en 1990 por el presidente George H.W. Bush), importante instrumento jurídico dirigido a la protección integral de los derechos de este segmento de la población en los Estados Unidos. En este documento se analizan conceptos como: la protección de los derechos de los discapacitados, los programas que contribuyen a transformar las discapacidades en capacidades, los avances tecnológicos y las investigaciones médicas que producen impacto en la vida del discapacitado y finalmente las contribuciones que este importante segmento poblacional puede aportar a la sociedad en su conjunto. |
|
|
Sabía usted que el 99% de las empresas en los Estados Unidos se califican como "pequeñas empresas"? O que la pequeña empresa provee un 75% de los nuevos empleos netos que cada año se agregan a la economía de ése país? O que la pequeña empresa emplea al 50% del total de la fuerza laboral privada en los EEUU? La pequeña empresa amplía la base de participación en la sociedad, crea empleos, descentraliza el poder económico y permite a la gente tener posibilidades ciertas de crecimiento. La pequeña empresa es clave en el aumento de la prosperidad tanto local, como nacional; alienta la libertad personal, el poder individual; crea y sostiene la estabilidad social y política, y estimula la innovación como elemento fundamental en la relación ganancia-productividad. Conozca la contribución de la pequeña empresa a la economía estadounidense; y cómo el gobierno de ése país facilita el acceso al capital, impulsa la educación para el manejo de negocios, promueve la iniciativa empresarial, reduce las regulaciones y protege los derechos de propiedad intelectual para favorecer a la pequeña empresa. |
|
|
La industria de cine independiente en Estados Unidos se inició cuando unos pocos realizadores decidieron invertir su propio dinero en la producción de películas que no interesaban a los grandes estudios cinematográficos de Hollywood. Estas películas, generalmente de bajo presupuesto y alta calidad, se han ganado el aprecio del público espectador, lo cual ha impulsado el desarrollo de este sector de la industria del cine. |
|
| Actualidad | |
|
La pobreza, definida como la carencia de medios mínimos para la supervivencia es un problema para la Humanidad. A pesar de las ingentes cantidades de recursos que se dediquen a combatir éste flagelo, cualquier iniciativa es inútil si las sociedades no propenden a una creciente productividad, a mejores ingresos y al crecimiento económico. Por otra parte un efectivo combate de la pobreza debe tomar en cuenta necesariamente al ser humano y en este sentido la educación, la capacitación para el trabajo y la iniciativa privada juegan un papel fundamental. |
|
| Documentos | |
|
La Constitución de los Estados Unidos contiene las leyes fundamentales de ésa nación. Establece la forma del gobierno, y define los derechos y libertades del pueblo estadounidense. Expone también los objetivos del gobierno y precisa los métodos para alcanzarlos. Es un texto sorprendentemente sencillo y breve compuesto de un Preámbulo, siete artículos y 27 enmiendas (conocidas como la "Carta de Derechos"). En ella se establece un sistema federal por medio de la división de poderes entre el gobierno nacional y los gobiernos estatales; y se instituye también un gobierno nacional equilibrado, separando los poderes entre tres ramas independientes: la Ejecutiva, la Legislativa y la Judicial. |
|
| Exhibiciones on line | |
|
Exhibición en línea del National Air and Space Museum (Washington D.C.) Tras cuatro años de investigación y experimentación aeronáutica los hermanos Wilbur y Orville Wright consiguieron, en 1903, efectuar con éxito el primer vuelo tripulado de un aeroplano con motor. Esto ocurrió en Kitty Hawk, Carolina del Norte y desde entonces todos los dispositivos de vuelo incorporan elementos básicos de diseño de el revolucionario aparato. En esta interesante exhibición usted podrá conocer cómo dos pequeños comerciantes dieron forma a una tecnología que cambió para siempre a la Humanidad. |
|
|
Exhibición en línea de la National Art Gallery (Washington D.C.) El alcance de la obra de Alexander Calder, ingeniero mecánico y escultor nacido en Philadelphia en 1928, es ciertamente universal. Varias de sus obras están presentes en la Ciudad Universitaria de Caracas de Carlos Raúl Villanueva, siendo probablemente una de las más conocidas los "Platillos" que no sólo adornan el Aula Magna sino que además le confieren a la imponente sala su acústica característica. Conozca un poco más acerca de la vida y revolucionaria obra de Alexander Calder en ésta exhibición en línea de la National Art Gallery (Washington, D.C.) |
|
|
Exhibición en línea de la National Portrait Gallery (Washington D.C.) En su ensayo "El Poeta", Ralph Waldo Emerson afirmó: "Estados Unidos es un poema ante nuestros ojos". En el mismo texto lamentó que fuese un poema inacabado dado que (según su criterio) no habría nacido aún el poeta digno de cantarlo. Para muchos, cuando un escritor desconocido llamado Walt Whitman dió a la luz su libro Hojas de Hierba en el año 1855, tanto Emerson, como Estados Unidos, encontraron su poeta. Whitman irrumpió en la escena literaria anunciándose como "el poeta del cuerpo... el poeta del alma" y advirtiendo sus intenciones de actuar como un médium, canalizando toda la naturaleza de la escencia estadounidense y sus valores democráticos a través de la celebración perenne del individuo. |
|
|
An excellent source on Venezuelan current events and news. Published by one of the major Venezuelan newspapers ("El Universal"), the site offers a comprehensive view of major country news. Main sections are Daily News, Breaking News, From Our Print Edition, News Alerts, Databank, Quotable, Photo Gallery, etc.. |
|
|
National Public Radio is a useful resource that will keep listeners informed about a wide variety of topics in current American English. NPR programming is available for free, 24/7 to listeners worldwide via the Internet. You just need a live Internet connection and a media decoder (such as Windows Media Player or Real Player). Go to NPR.ORG |
|
|
Its new web portal includes lots of links to current articles about the traditional topics covered by the printed magazine: Biographies, Opinion articles, Domestic issues (United States), Health & Living, Cooking & recipes, Real-Life stories, Family issues, Activities, Educational advice, etc... Readers can also subscribe (for free) to the RD e-mail bulletin. |
|
|
TOEFL Internet-Based Test (IBt) The Test of English as a Foreign Language (TOEFL) is one of the international tests most widely used around the world. Roughly 6,000 institutions in 100 countries trust TOEFL standards for identification of those individuals most likely to succeed when pursuing academic studies in American universities. ETS (Educational Testing Service) has made available through its website a wide variety of resources about this test, including sample tests, study guides, hints and also it offers the possibility of actually taking the test on line by just registering your e-mail address. Registration is free. |
|
|
National Geographic for Kids on line Kids and teens will find this website to be simply addictive. Hundreds of themes, activities, texts, stories, discoveries, facts and data that will undoubtedly engage young audiences as well as parents. National Geographic for Kids has a large online database on science, nature, animals, history, cultures, maps, geography and art. Though material isn’t grade level specific you will also find interactive tutorials and other resources. The magazine version of this excellent website can also be found each month at the CVA Library. |
|
|
The Library of Congress located in Washington D.C. is the national library of the United States. WIthin the multiple information and research resources it offers to the public via the Internet, LC issues series of free webcasts (streams of multimedia data made available online) about many interesting topics like Biography, History, Culture, Performing Arts, Education, Government, Poetry Literature, Religion, Science & Technology, etc... To view the Library of Congress Webcasts go to LC-webcasts (Real Player is required) |
|
|
One-Stop English is an excellent information resource for teachers and students of English as a Foreign Language or English as a Second Language. Information is compiled by Macmillan. Includes a wide variety of exercises, tips, drills, test samples, suggestions, grammar and vocabulary lessons, etc... Enter here |
|
|
E-books selection |
|
|
by Washington Irving, 1886 Electronic Text Center. University of Virginia Library |
|
|
by Virginia Woolf, 1920 Electronic Text Center. University of Virginia Library |
More e-books... The University of Pennsylvania has created a comprehensive author/title/subject listing to more than 20,000 free online books available over the Internet. Enter here
|
|
by William Carlos Williams, 1920 Electronic Text Center. University of Virginia Library |
|
| Featured American Author: Zora Neale Hurston | |
|
ZORA NEALE HURSTON: Chronology (Library of Congress) ZORA NEALE HURSTON; Biography and Critique (Voices of the Gaps) Read Zora Neal Hurston on line: Poker - Zora Neale Hurston (Project Gutenberg) Three Plays: Lawing and Jawing; Forty Yards; Woofing - Zora Neale Hurston (Project Gutenberg) "The force from somewhere in Space which commands you to write in the first place, gives you no choice. You take up the pen when you are told, and write what is commanded. There is no agony like bearing an untold story inside you" Zora Neale Hurston |
|
| Featured Venezuelan Author: Eugenio Montejo | |
|
Eugenio Montejo was a Venezuelan writer and poet born in Caracas in 1938. Pursued Law studies at the Universidad de Carabobo and Art Sociology in La Sorbonne. Some of his numerous poetry books are: Elegos (1967), Muerte y memoria (1972), Algunas palabras (1976), Terredad (1979), Trópico absoluto (1982), Alfabeto del mundo (1986), Adios al siglo XX (1992), El azul de la tierra (1997), Partitura de la cigarra (1999), Tiempo Transfigurado (2001) and Papiros Amorosos (1992). Montejo has also published two collections of essays: La ventana oblicua and El taller blanco. In 1998 Montejo was awarded Venezuela's National Prize for Literature, and in 2004 the Premio de Poesía y Ensayo Octavio Paz. MY COUNTRY IN AN ANCIENT MAP The
cartographer’s lines never lied, tracing Eugenio Montejo |
|
| New at the Library | |
|
The New York Times Almanac 2007 ofrece cobertura detallada de tópicos significativos y de interés, así como hechos de actualidad tanto de los EEUU como del resto del mundo. Disponible en la Biblioteca bajo el número: REF/031.0221/NEW/2007 |
Información sobre actualidad, estadísticas y documentos históricos de los EEUU. Información legislativa, hechos científicos, la historia en titulares, lista actualizada de premios y eventos deportivos, obituarios, entre otros. Disponible en la Biblioteca bajo el número: REF/031.0221/NEW/2007 |
|
(Harper Perennial, 2000) Antología de poemas y discursos de importantes figuras de la historia de los EE.UU. Textos que definen a ése país en sus fines, sueños, esfuerzos, logros y los valores que les unen como sociedad. Disponible en la Biblioteca bajo el número: REF/973.21/RAV |
Analiza los valores tradicionales que han atraído inmigraciones hacia los EEUU por espacio de más de 200 años y los efectos de estos valores en la vida estadounidense. Algunos temas son: Diversidad, Familia, Educación, Gobierno y Política, Religion, Economía y Recreación. Disponible en la Biblioteca bajo el número: REF/428.64/DAT |
|
Una vívida muestra de vibrantes ensayos sobre diversos tópicos, escritos por una variedad de nuevas voces en la cultura norteamericana contemporánea. Disponible en la Biblioteca bajo el número: REF/808.042721/ESS |
(Scribner, 2006) Una variada muestra de poemas de autores reconocidos, así como de un elenco de nuevas voces de la poesía norteamericana contemporánea. Disponible en la Biblioteca bajo el número: REF/811.54/POE |
|
Los hechos y los eventos más significativos de la historia de los EEUU y su evolución; estableciendo correlaciones entre el pasado y las polìticas y los debates económicos de la actualidad. Disponible en la Biblioteca bajo el número: REF/330.97322/WAL |
Se estudian los hechos más importantes de la polìtica exterior estadounidense desde la 2a. Guerra Mundial, y se analizan las perspectivas a la luz de situaciones emergentes como el 11 de septiembre. Disponible en la Biblioteca bajo el número: REF/330.97322/WAL |
|
Colección de fotografías e historias relacionadas con los dramáticos eventos acaecidos el 11 de septiembre de 2001 y el impacto de estos hechos en la historia. Disponible en la Biblioteca bajo el número: REF/973.93121/LIF |
El Acuerto de Libre Comercio de Norteamérica (EEUU, México y Canadá) entró en vigencia en 1994. Se examinan los logros del Acuerdo así como sus futuros desafíos. Disponible en la Biblioteca bajo el número: REF/382.917/HUF |
| Kids' Corner News | |
|
|
|
|
Disponible en la Biblioteca bajo el número: KIDS/CUR/HAR |
Disponible en la Biblioteca bajo el número: KIDS/CUR/LEE |
|
Disponible en la Biblioteca bajo el número: KIDS/BRO/CEL |
Disponible en la Biblioteca bajo el número: KIDS/UND |
|
Disponible en la Biblioteca bajo el número: KIDS/COO/MAT |
Disponible en la Biblioteca bajo el número: KIDS/TIM/KID |
|
Disponible en la Biblioteca bajo el número: KIDS/KEN/FAM |
Disponible en la Biblioteca bajo el número: KIDS/KNU |
|
Disponible en la Biblioteca bajo el número: KIDS/KRU |
Disponible en la Biblioteca bajo el número: KIDS/PEN |
|
Disponible en bajo el número: KIDS/ANI/ENC |
Disponible en la Biblioteca bajo el número: KIDS/WIN/QUA |
| Venezuelan Portraits | |
|
Venezuelan
musicians and performers are currently making headlines all around the
world. Thirty years of the National Symphonic Orchestra System in
Venezuela under the direction of Maestro Jose Antonio Abreu and his dream
of a music-filled society Montero has been cultivating the genre of "classical improvisations" reminiscent of the jazz jam style, performing improv on Beethoven, Bach, Chopin o Mozart and captivating audiences worldwide. GABRIELA MONTERO - Interview on National Public Radio |
|
| Periodicals available at the CVA Library (2006-2007) | |
|
Doble click en el titulo para acceder a la versión en línea de la publicación |
|
|
American Artist American Cinematographer American Heritage American History American Libraries |
|
|
American Spectator Art in America Atlantic Monthly Audubon Better Homes and Gardens |
|
|
Boy's Quest Brown Journal of World Affairs Business Week Calliope Click |
|
|
College English Current Biography Current History Down Beat The Economist |
|
|
English Journal Entertainment weekly Essential Teacher Family Fun Magazine Forbes |
|
|
Martha Stewart Living Modern Language Journal The Nation National Geographic New Yorker |
|
|
Newsweek Nickelodeon PC Magazine People Weekly Popular Science |
|
|
Reader's Digest Scientific American Smithsonian Sports Illustrated Sports Illustrated for Kids |
|
|
TESOL Quarterly Time US News & World report Vanity Fair Vogue |
|
La
filantropía en los Estados Unidos: cambio social en marcha 
La
protección de los discapacitados en la sociedad estadounidense
El
reto de la pobreza
Los
hermanos Wright y el inicio de la era aeronáutica
One
Life: Walt Whitman - a kosmos
From
the 1930s through the 1960s, Zora Neale Hurston was the most prolific
and accomplished black woman writer in America. During that
thirty-year period she published seven books, many short stories,
magazine articles, and plays, and she gained a reputation as an
outstanding folklorist and novelist. She called attention to herself
because she insisted upon being herself at a time when blacks were
being urged to assimilate in an effort to promote better relations
between the races. Hurston, however, saw nothing wrong with being
black: "I do not belong to that sobbing school of Negrohood who
hold that nature somehow has given them a lowdown dirty deal."
Indeed she felt there was something so special about her blackness
that others could benefit just by being around her. Her works, then,
may be seen as manifestos of selfhood, as affirmations of blackness
and the positive aspects of black life.
The
New York Times Almanac 2007
Time
Almanac 2007
The
American Reader: words that moved a Nation 
American
ways: an introduction to American culture
(Longman, 2005)
Best
American Essays 2006 (Houghton Mifflin, 2006)
Best
American Poetry 2006 
History
of American Economy by Gary Walton
(Pearson, 2005)
American
Foreign Policy since World War II by
Steven Hook (Congressional Quarterly, 2007)
One
Nation: America remembers September 11 (Little, Brown, 2001)
NAFTA
revisited: achievements and challenges (Institute of International
Economics, 2005)
Este
libro, escrito por Jamie Lee Curtis y hermosamente ilustrado por Laura
Cornell toca de una forma divertida y locuaz aspectos relacionados con
la madurez, el crecimiento, la socialización y el autocontrol en niños
preescolares. 
I'm
gonna like Me es un libro de reforzamiento emocional para niños
preescolares. Los rítmicos textos y las bellas ilustraciones, van
explorando experiencias y situaciones que hacen sentir a los niños
preescolares orgullosos de sí mismos, contribuyendo a desarrollar su
autoconfianza y autoestima. 
Un
hermoso libro bilingüe para niños que narra en palabras sencillas la
vida de Celia Cuz. Todas sus vicisitudes desde que dejó su país natal
Cuba, hasta convertirse en una superestrella de la música latina e
ícono cultural de muchas generaciones. 
El
libro ofrece une recopilación de ilustraciones provenientes de todas
partes del mundo, en celebración del tema de la literatura infantil.
Los autores son, en su mayoría, nominados o ganadores del Premio
Internacional Hans Christian Andersen de Ilustración. 
Matter
es un libro informativo espectacularmente ilustrado y diagramado para
captar la atención de niños a partir de 8 años. Explica de forma
seria y concisa los fundamentos científicos y principios físicos
básicos que afectan y definen la Materia. Con la calidad de la reputada
editorial Dorling Kindersley 
Como
es costumbre Time Almanac for Kids ofrece una fuente inagotable
de interesante información para niños escolares y seguramente
también, para sus curiosos padres. Se tocan multitud de tópicos sobre
el Espacio, los Animales, Historia, Inventos, Geografía, Biografías,
Mapas, Estadísticas y mucho más. 
Caroline
Kennedy ha escogido para este hermoso volumen una rica variedad de
poemas inolvidables para niños, cada uno con una breve introducción
escrita por la propia Caroline. Se incluyen además hermosas
ilustraciones elaboradas por el reconocido artista Jon J. Muth.
La
bibliotecaria es la señorita Merriweather. Y tiene unas reglas muy
estrictas en cuanto a cómo debe uno comportarse en la Biblioteca. No se
permite correr y debes hacer silencio. Pero cuando un día de repente se
presenta un león a la Biblioteca nadie está muy seguro de qué hacer
(no hay reglas sobre leones en la biblioteca)! 
Como
era Isaac Newton? Misterioso, retraído, obsesivo... ah si, y además
brillante! Su imaginación era tan vasta que sólo "de
pensarlo" inventó, calculó y comprendió el fenómeno científico
de la gravedad. Conoce un poco más de cerca la historia de este
fascinante personaje.
Para
ser una niña de tercer grado, Clementine se la pasa demasiado tiempo
castigada en la oficina del director de la escuela. No es que ella se
porte mal, sino que es demasiado hiperactiva siempre cuestionándolo y
curioseándolo todo. Un hermoso libro bellamente ilustrado con las
aventuras de esta singular jovencita, ilustado por Frazee
Este
hermoso volumen contiene la respuesta a miles de preguntas interesantes
sobre el reino animal, de la A a la Z. Fascinantes hechos y fotografías
sobre la vida, comportamiento, biología, ecología y ambiente de tus
animales favoritos. 
Para
Dizzy Gillespie, el gran trompetista del Jazz, "romper todas las
reglas fue lo que me hizo ser genial". En este hermoso libro
conocerás la historia de este personaje desde sus humildes comienzos
hasta convertirse en un individuo de gran determinación y una de las
leyendas de la música norteamericana de todos los tiempos.
are
now seen through the astonishing performances of Gustavo Dudamel and
the likes. Young and successful
Venezuelan pianist, Gabriela Montero has been recently interviewed by
National Public Radio and CBS' "60 minutes" due to the
introduction in the U.S. of her latest CD
"Bach and Beyond". Montero traces the origin of her love for the
piano to the time when her mother sang traditional
Venezuelan children's folksongs to her. 
Multimedia
Language Lab
Commercial
Information Section
Kids´
Corner